Search
Search

CLUES Inaugurates new expansion that will extend its reach and services in St. Paul

August 1, 2019

*Español abajo*

CLUES hosted a Ribbon Cutting Wednesday, July 31, to welcome partners and donors to its new expansion doubling the size of its headquarters building on the East Side of Saint Paul.

“We are thrilled to dedicate this newly expanded 40,000 sq ft building to Minnesota’s Latino community,” said Ruby Lee, CLUES President and CEO. “Our new spaces are representative of our institutional commitment to uplift Latino narratives and leadership, foster community healing through cultural engagement, and improve social and economic odds for the people we serve.”

Special guests including St. Paul Mayor Melvin Carter, Carlos Tortolero, President of the National Museum of Mexican Art, CLUES board members, donors, and funders joined the Ribbon Cutting celebration. More than 150 donors, volunteers, and partners toured the new spaces and learned about the organization’s growth and new programs and services.

CLUES’ expanded headquarters will form a cornerstone for the East Metro’s rapidly expanding community and the cultural corridor on East 7th Street. The 39,000-square-foot space includes a new Day Center for Latino elders, a Teen Tech Center, a Latino Art Gallery and classroom space for multigenerational learning. Together with the Mexican Consulate, the building brings more than 35,000 people to the neighborhood each year.

As Minnesota’s largest Latino-led nonprofit agency, CLUES is positioned to serve Minnesota’s growing Latino population, which is expected to reach half a million by 2035 – more than 8.5 percent of the state’s total population. CLUES bundles culturally and linguistically relevant services across Health & Wellness, Economic Empowerment, Educational Enrichment and Arts & Culture to meet the complex and interrelated needs of the community.

Construction on the $7.5 million expansion began in September 2018, with programs and services beginning to occupy the new space this month. The public is invited to experience the new building at CLUES Fiesta Latina 2019, to be held August 10 from 11 am-4 pm on East 7th Street surrounding CLUES.

“Our new programs are designed to empower Latinos and youth by providing them with access and opportunities so they can realize their own American Dream,” said Ruby Lee. “Our new spaces reaffirm our mission to support Latinos and new immigrants to be healthy, prosperous, and engaged in their communities.”

CLUES capital campaign has been supported by a variety of generous corporate and private donors, including The Harry and Jeanette Weinberg Foundation, Cargill Foundation, 3M Foundation, Hugh J. Andersen Foundation, Katherine B. Andersen Fund, Best Buy Foundation, F.R. Bigelow Foundation, Otto Bremer Trust, Butler Family Foundation, Chiasson Family Foundation, City of Saint Paul Neighborhood STAR, Ecolab Foundation, Hardenbergh Foundation, LISC (Local Initiatives Support Corporation), Mardag Foundation, Securian Foundation, St. Paul Foundation, Super Bowl 52 Host Committee Legacy Fund, Target Foundation, Thrivent, Travelers Foundation, Wells Fargo MN Leadership Council and generous individual donors.

Learn more about CLUES Expansion New Building Features

Latino Art Gallery

A new home for Latino/a/x arts and culture in St. Paul. The gallery will be a space to define narratives– exploring the diversity of our community, where we came from, and where we are going. Latino/a/x artists will amplify narratives that provide a sense of belonging and power for our people, and that support marginalized members of our community as we collectively overcome fear and isolation. CLUES would like to thank all of them for their generous contribution and we hope that they will visit our new facilities next Saturday, August 10th at Fiesta Latina!

The Harry & Jeanette Weinberg Foundation Latino Elder Day Center

Including a day center, caregiver support programs and connections to community services

Best Buy Teen Tech Center

A youth-centric space designed to foster creativity and critical thinking by engaging youth in music recording, film production, coding, and design. This maker’s space will encourage youth to pursue their dreams and create with the support of skilled mentors.

La Cocina de Cargill – Commercial Teaching Kitchen
A gathering place for elders and youth alike – a space to build community, learn about healthy eating, get access to healthy food and pass along cooking traditions to younger generations. Beginning in August, we will have weekly food distribution events, “La Canasta Familiar,” to provide free healthy food to the community. In the fall, community meals will celebrate and uplift traditional meals while strengthening our social connectedness.

Six New Classrooms
Three multipurpose rooms, two technology rooms, and an art room will create new opportunities for Latinos and immigrants of all ages to develop workforce skills, learn English, earn their GED, pursue citizenship, access technology and be creative. These spaces foster intergenerational learning and a sense of community.

Flexible Meeting Space
A large community gathering space with a capacity of up to 140 people to host community engagement opportunities and events, learning forums and neighborhood events. This space creates new opportunities for building community and strengthening our social fabric.

CLUES inaugura una nueva expansión que ampliará su alcance y servicios en Saint Paul

CLUES organizó una ceremonia de inauguración el miércoles, 31 de julio, para dar la bienvenida a los colaboradores y donantes a su nueva expansión, que ha duplicado el tamaño de su sede en el East Side de Saint Paul.

“Estamos encantados de dedicar este edificio de 40,000 pies cuadrados recientemente ampliado a la comunidad latina de Minnesota”, comentó Ruby Lee, Presidenta y CEO de CLUES. “Nuestros nuevos espacios son representativos de nuestro compromiso institucional para mejorar el liderazgo de los latinos, fomentar la regeneración de la comunidad a través del compromiso cultural y mejorar las probabilidades sociales y económicas de las personas a las que servimos”.

Melvin Carter, el alcalde de la ciudad de Saint Paul, Carlos Tortolero, Presidente del Museo Nacional de Arte Mexicano, miembros de la junta directiva de CLUES, donantes y financiadores se unieron a esta celebración especial. Más de 150 donantes, voluntarios y socios recorrieron los nuevos espacios y conocieron el crecimiento de la organización y los nuevos programas y servicios.

Las nuevas ampliaciones de oficinas de CLUES formarán una piedra angular para la comunidad de rápido crecimiento de East Metro y el corredor cultural en East 7th Street (la llamada Calle Siete). El espacio de 39,000 pies cuadrados incluye un nuevo Centro Diurno para personas mayores latinas, un Centro Tecnológico para Adolescentes, una Galería de Arte Latino y un aula para el aprendizaje multigeneracional. Junto con el Consulado de México, el edificio atrae a más de 35,000 personas cada año.

Como la agencia sin fines de lucro más grande de Minnesota, CLUES está posicionada para servir a la creciente población latina de Minnesota, la cual se espera que alcance medio millón para el 2035 – más del 8.5 por ciento de la población total del estado. CLUES agrupa servicios culturales y lingüísticamente relevantes a través de Salud y Bienestar, Empoderamiento Económico, Enriquecimiento Educativo y Artes y Cultura para satisfacer las necesidades complejas e interrelacionadas de la comunidad.

La construcción de la expansión de $7.5 millones comenzó en septiembre de 2018, y los programas y servicios comenzaron a ocupar el nuevo espacio este mes. El público está invitado a visitar y disfrutar de las nuevas instalaciones en CLUES Fiesta Latina 2019, que se llevará a cabo el 10 de agosto de 11 a.m. a 4 p.m. en la calle Siete Este que rodea a CLUES.

“Nuestros nuevos programas están diseñados para empoderar a los latinos y a los jóvenes proporcionándoles acceso y oportunidades para que puedan realizar su propio Sueño Americano”, dijo Ruby Lee. “Nuestros nuevos espacios reafirman nuestra misión de apoyar a los latinos y a los nuevos inmigrantes para que sean saludables, prósperos y involucrados en sus comunidades”.

Los fondos para financiar la ampliación de CLUES ha sido apoyada por una variedad de generosos donantes corporativos y privados, incluyendo la Fundación Harry y Jeanette Weinberg, la Fundación Cargill, la Fundación 3M, la Fundación Hugh J. Andersen, el Fondo Katherine B. Andersen, la Fundación Best Buy y la Fundación F.R. Bigelow Foundation, Otto Bremer Trust, Butler Family Foundation, Chiasson Family Foundation, City of Saint Paul Neighborhood STAR, Ecolab Foundation, Hardenbergh Foundation, LISC (Local Initiatives Support Corporation), Mardag Foundation, Securian Foundation, St. Paul Foundation, Super Bowl 52 Host Committee Legacy Fund, Target Foundation, Thrivent, Travelers Foundation, Wells Fargo MN Leadership Council y generosos donantes individuales. Desde CLUES queremos agradecer a todos ellos su generosa contribuición y les invitamos una vez más a que visiten nuestras nuevas instalaciones el próximo sábado 10 de agosto en Fiesta Latina.

Conozca más detalles sobre las instalaciones s del nuevo edificio de CLUES

Galería de Arte Latino

Un nuevo hogar para las artes y la cultura latinas en Saint Paul. La galería será un espacio para definir narrativas – explorando la diversidad de nuestra comunidad, de dónde venimos y hacia dónde vamos. Los artistas latinos amplificarán las narrativas que proporcionan un sentido de pertenencia y poder para nuestra gente, y que apoyan a los miembros marginados de nuestra comunidad mientras superamos colectivamente el miedo y el aislamiento. 

La Fundación de la Familia Harry & Jeanette Weinberg Centro Diurno para Latinos de la Tercera Edad

Incluyendo un centro de día, programas de apoyo para cuidadores y conexiones con servicios comunitarios.

Centro Tecnológico de Best Buy para Jóvenes

Un espacio centrado en la juventud diseñado para fomentar la creatividad y el pensamiento crítico mediante la participación de los jóvenes en la grabación de música, la producción de películas, la codificación y el diseño. El espacio de este fabricante animará a los jóvenes a perseguir sus sueños y a crear con el apoyo de mentores capacitados. 

La Cocina de Cargill – Cocina de Enseñanza Comercial

Un lugar de encuentro para ancianos y jóvenes por igual – un espacio para construir comunidad, aprender sobre alimentación saludable, tener acceso a alimentos saludables y transmitir las tradiciones culinarias a las generaciones más jóvenes. A partir de agosto, tendremos eventos semanales de distribución de alimentos, “La Canasta Familiar”, para proporcionar alimentos saludables gratuitos a la comunidad. En el otoño, las comidas comunitarias celebrarán y elevarán las comidas tradicionales mientras fortalecen nuestra conexión social.

Seis aulas nuevas

Tres salas de usos múltiples, dos salas de tecnología y una sala de arte crearán nuevas oportunidades para que los latinos y los inmigrantes de todas las edades desarrollen sus habilidades laborales, aprendan inglés, obtengan su GED, busquen la ciudadanía, accedan a la tecnología y sean creativos. Estos espacios fomentan el aprendizaje intergeneracional y un sentido de comunidad.

Espacio de reunión flexible

Un gran espacio de reunión de la comunidad con capacidad de hasta 140 personas para albergar oportunidades y eventos de participación de la comunidad, foros de aprendizaje y eventos del vecindario. Este espacio crea nuevas oportunidades para construir comunidad y fortalecer nuestro tejido social.

Posted in CLUES Blog by Jessica Pleguezuelos