Search
Search

Tag: Event

April 25, 2019

*Español abajo*

CLUES is committed to helping Latino families and youth in their college and career journeys by providing easy access to information to help them take their next educational, financial and career steps. In addition to our annual Latino Youth Conference, we held two Spring informational sessions this April, called Next Steps and Beyond, to provide mid-year guidance and information on the college application process, financial resources and more. A total of 34 participants attended, with 12 presenters giving an overview and tools on topics such as financial planning, how to afford college and how to land internships.

“I felt so happy sharing my experience as a Univision Minnesota intern through the CLUES internships program to parents and youth”, explained Diana, who participated as a panelist and talked about how she got into college and what parents could do to support their kids trying to get into college. “I witness so many parents and kids getting their questions answered by the panel that it made me happy to be in this type of event that gathers so many valuable resources for the Latino community!”

We want to thank the following partners for their incredible contributions: North Hennepin Community College,  NeDa, Old National Bank, CLUES Financial Empowerment Team, Hispanic Solutions Group, Ameriprise Financial Inc. and Augsburg University. Thank you for helping to cover all the important parts of making our students’ dreams a reality!


Los jóvenes y las familias se preparan para la universidad y más allá en las sesiones de Primavera para Jóvenes

CLUES estamos comprometidos a ayudar a las familias y jóvenes latinos durante el proceso de búsqueda de universidades, proporcionándoles fácil acceso a información y respuestas a preguntas que les ayudarán en sus próximos pasos educativos, financieros y profesionales. Además de nuestra Conferencia Anual de Jóvenes Latinos, tuvimos dos sesiones informativas de primavera este mes de abril, llamadas Next Steps and Beyond (Próximos Pasos y Más Allá), para proporcionar orientación e información a mediados de año sobre el proceso de solicitud de ingreso a la universidad, recursos financieros y otros detalles. Un total de 34 participantes asistieron, con 12 representantes de diferentes instituciones que ofrecieron una visión general y herramientas sobre temas como la planificación financiera, cómo pagar la universidad y cómo conseguir pasantías.

“Me sentí feliz compartiendo mi experiencia como pasante de Univision Minnesota a través del programa de pasantías de CLUES con padres y jóvenes”, explicó Diana, quien participó como panelista y tuvo la oportunidad de hablar sobre cómo llegó a la universidad y dar su visión sobre lo que los padres pueden hacer para ayudar a sus hijos a entrar a la universidad. “Fui testigo de como contestamos tantas dudas a los padres y jóvenes a través del panel que me hizo feliz de estar en este tipo de evento que reúne tantos recursos valiosos para la comunidad latina”.

Queremos agradecer a los siguientes socios por sus increíbles contribuciones: North Hennepin Community College, NeDa, Old National Bank, CLUES Financial Empowerment Team, Hispanic Solutions Group, Ameriprise Financial Inc. y Augsburg University. ¡ a difundir todos los aspectos importantes para hacer realidad los sueños de nuestros estudiantes!

Posted in CLUES Blog by Jessica Pleguezuelos | Tags: , , , , ,
April 25, 2019

*Español abajo*

As part of the National Crime Victims’ Rights Week 2019, CLUES held an educational panel and a resource fair on Sunday, April 14, to educate and raise awareness in the Latino community about sexual assault and victims’ rights.

Many people took advantage of learning more about CLUES at our resource table and enjoyed delicious breads donated by Breadsmith. The panel, entitled “What is consent? Educating the Community,” was well-attended and sparked many questions from the audience about what to do in the case of a sexual assault, one’s legal rights after an assault and what it means to give consent. The afternoon ended with a fabulous meal prepared and donated by Ana Bertha and Raymundo Perez along with donations from La Poblanita, Taqueria Birreria and Taco Pineda.

CLUES would like to thank all those attending the event, and we will continue to work hard and advocate for all those who have experienced sexual assault or domestic violence. If you or someone you know has been a victim and would like to speak to someone who can help, call CLUES offices or our Crisis Line at 612-746-3537.


Con motivo de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas de Crimen 2019, CLUES celebró el pasado domingo 14 de abril un panel educativo y una feria de recursos para educar y concienciar a la comunidad latina sobre la agresión sexual y los derechos de las víctimas.

Muchos fueron los que se unieron para aprender más sobre CLUES en nuestra mesa de recursos y disfrutar de los deliciosos panes – donados por Breasmith. El panel titulado ‘¿Qué es el consentimiento? Educando a la Comunidad’, estuvo muy concurrido y suscitó muchas preguntas de la audiencia sobre qué hacer en caso de una agresión sexual, los derechos legales después de una agresión y lo que significa dar su consentimiento. La tarde terminó con una fabulosa comida preparada y donada por Ana Bertha and Raymundo Perez junto con donaciones de La Poblanita, Taquería Birreria y Taco Pineda.

Desde CLUES quisieramos agradecer a todos los asistentes al evento, y continuaremos trabajando duro y abogando por todos aquellos que han experimentado asalto sexual o violencia doméstica. Si usted o alguien que conoce ha sido víctima y necesita ayuda, llame a las oficinas de CLUES o a nuestra Línea de Crisis al 612-746-3537.

April 2, 2019

*Español abajo*

A group of eight participants from CLUES’ youth programs and three CLUES staff had the opportunity to attend the UnidosUS Changemakers Summit March 25-27 in Washington, DC, and advocate with their legislators for issues that matter to our community.

The event brought together aspiring activists and community leaders from around the country who are committed to advocating for Latinos. After two days of learning and practicing advocacy skills, participants headed to Capitol Hill to meet with members of Congress.

The CLUES group had the chance to meet with Representatives Ilhan Omar and Betty McCollum and share their experiences and hopes as Latinas and Americans. They discussed how policy issues such as immigration, education, and healthcare affect their day-to-day lives and their dreams for the future.

“It was amazing to see so many people willing to speak about what they were passionate about and see so many hard working Latinos make it,” said Ashley, a Youth@Work alumni. Tania, a YA! Program and Entre Mujeres alumni, added, “The Changemakers summit was very inspirational for me because I met many Latino activists who are fighting for the same things. It brought me to hope that if we continue to be united and if we young people are part of it, then there will be a change.”

The summit featured remarks from UnidosUS President and CEO Janet Murguía, El Mirage, Arizona Mayor Alexis Hermosillo, as well as a panel discussion regarding the official release of UnidosUS’s policy guide for members of Congress.

Murguía laid out how advocacy efforts on critical issues can ensure meaningful change. “In 2018, Latinos joined millions of Americans in rejecting the politics of hate and division, and their votes contributed to the most diverse Congress in our nation’s history,” she remarked. “These gains and many others have been the result of hard work and sustained, consistent national and local advocacy across many years. With sustained engagement and momentum to advance the Latino voice, the work now before us is to ensure that this Congress is accountable to all Americans.”

CLUES is committed to continuing our work with UnidosUS and other partners to ensure the Latino voice is heard and included in national and local policy work.


Un grupo de 8 participantes de los programas para Jóvenes de CLUES y tres miembros de nuestro equipo, tuvieron la oportunidad de asistir a la Cumbre de Agentes de Cambio de UnidosUS del 25 al 27 de marzo en Washington DC, y abogoar con los legisladores por los asuntos que le importan a nuestra comunidad.

La Cumbre reunió a aspirantes a activistas y líderes comunitarios de todo el país que están comprometidos a abogar por los latinos. Después de dos días de aprendizaje y practicar habilidades de abogacía, los participantes asistieron al Capitolio para reunirse con miembros del Congreso.

El grupo de CLUES tuvo la oportunidad de reunirse con las representantes Ilhan Omar y Betty McCollum y compartir sus experiencias y esperanzas como latinas y estadounidenses. Discutieron cómo las cuestiones políticas como la inmigración, la educación y la salud afectan sus vidas cotidianas y sus sueños para el futuro.

“Fue increíble ver a tanta gente dispuesta a hablar sobre lo que les apasionaba y ver a tantos latinos que trabajan duro”, dijo Ashley, una de nuestras ex-alumnas de Youth@Work. Y Tania, participante de nuestros programas Ya! y Entre Mujeres agregó, “la cumbre fue muy inspiradora para mí porque conocí a muchos activistas latinos que están luchando por las mismas cosas. Me hizo tener la esperanza de que si continuamos unidos y si los jóvenes somos parte de ello, entonces habrá un cambio”.

La Cumbre contó con la participación de Janet Murguía, Presidenta y Directora Ejecutiva de UnidosUS, El Mirage, y Alexis Hermosillo, Alcalde de Arizona, así como un panel de discusión sobre la publicación oficial de la guía de políticas de UnidosUS para los miembros del Congreso.

Murguía explicó cómo los esfuerzos de incidencia en temas críticos pueden asegurar un cambio significativo: “En 2018, los latinos se unieron a millones de estadounidenses para rechazar la política de odio y división, y sus votos contribuyeron a crear el Congreso más diverso en la historia de nuestra nación”, comentó. “Estos logros y muchos otros han sido el resultado de un arduo trabajo y de una defensa sostenida y consistente a nivel nacional y local a lo largo de muchos años. Con un compromiso sostenido y el impulso para hacer avanzar la voz latina, el trabajo que tenemos ante nosotros es asegurar que este Congreso sea responsable ante todos los estadounidenses”.

Desde CLUES continuaremos trabajando con UnidosUS y otros socios para asegurarnos de que la voz latina en estos temas se incluya en el trabajo de políticas nacionales y locales.

Posted in CLUES Blog by Jessica Pleguezuelos | Tags: , , , , , ,
March 19, 2019

*Español abajo*

A group of 5 students from CLUES’ Entre Mujeres program had the opportunity to attend former First Lady Michelle Obama’s book event at the Xcel Energy Center on March 13, 2019.

Several months before the event, the young women sent motivational letters to Mrs. Obama explaining how much of an inspiration she has been to them and how important it is to have strong women of color as role models.

“She took her time in the spotlight and used it to inspire and influence well in the world. Mrs. Obama went on her own journey of self-discovery and used what she found out to inspire girls in the country to do the same. I had the privilege of being one of those young girls,” said Fatima, an Entre Mujeres participant.

A couple of weeks before the event, CLUES staff received a call saying that Mrs. Obama and her team had been touched by the students’ letters and wanted to extend an invitation for five students to attend her speech on March 13. Five of the students who had written letters were selected at random for the honor.

“The experience was amazing. I had the chance to hear Michelle Obama speak and I am more inspired and invigorated to continue following my ambitions and chasing my dreams,” Fatima said after the event. “To be able to hear the stories of a successful woman who faced challenges similar to mine and became an inspirational leader was surreal. This was a night that I will always remember and feel grateful for all of the wonderful and beautiful feelings it brought me.”

The Entre Mujeres Program is an empowerment series designed for young Latina high schoolers who are interested in taking ownership over their stories, gaining knowledge from strong and inspirational role models and becoming community leaders. Currently, more than 13 girls participate biweekly in the program, developing visions, goals and action steps together to help develop themselves as young leaders toward empowerment and success.

We at CLUES are grateful to Mrs. Obama for allowing our students the opportunity to learn from and with a powerful role model, and we are grateful for her work an advocate for young girls and their education. Our Entre Mujeres participants are determined and resilient young women who are becoming powerful changemakers and are making their families and communities proud.

We invite you to read the letters that these students sent to Mrs. Obama and for which they were recognized with the invitation to meet their idol.


Un grupo de 5 estudiantes del programa Entre Mujeres de CLUES tuvo la oportunidad de asistir al evento en la gira de presentación del libro de la ex primera Dama Michelle Obama en el Xcel Energy Center, el 13 de marzo de 2019.

Varios meses antes del evento, las jóvenes enviaron cartas de motivación a la Sra. Obama explicando cuánta inspiración ha tenido para ellas y cuán importante es tener a mujeres fuertes y de color como modelos a seguir.

“Ella ha usado su tiempo como líder público para inspirar e influenciar promoviendo el bien en el mundo. La Sra. Obama emprendió su propio viaje de autodescubrimiento y utilizó lo que descubrió para inspirar a las niñas del país a hacer lo mismo. He tenido el privilegio de ser una de esas jóvenes”, dijo Fátima, una de las estudiantes participantes de Entre Mujeres.

Un par de semanas antes del evento, el personal de CLUES recibió una llamada diciendo que la Sra. Obama y su equipo se habían conmovido por las cartas de los estudiantes y querían extender una invitación para que cinco estudiantes asistieran a su discurso el 13 de marzo. Cinco de las estudiantes que habían escrito las cartas fueron seleccionados al azar para asistir al evento.

“La experiencia ha sido increíble. He tenido la oportunidad de escuchar a Michelle Obama y estoy más inspirada y fortalecida para continuar persiguiendo mis ambiciones y mis sueños”, comentó Fátima tras el evento. “Ser capaz de escuchar la historia de una mujer tan exitosa que enfrentó desafíos similares a los míos y que ha llegado a ser una líder inspiradora ha sido surrealista. Siempre recordaré esta noche y estaré agradecida por todo los maravillosos y bonitos sentimientos que me ha aportado ”.

El programa Entre Mujeres es una serie de cursos de capacitación diseñados para jóvenes latinas de secundaria que están interesadas en tomar liderazgo de sus vidas, adquirir conocimientos a partir del apoyo de adultos que son tomados como modelos a seguir fuertes e inspiradores para convertirse en líderes de la comunidad. Actualmente, más de 13 niñas participan cada dos semanas en el programa, desarrollando visiones, metas y acciones conjuntas, que ayudan a impulsarles para convertirse en mujeres del futuro capacitadas y exitosas.

Desde CLUES agradecemos a la Sra. Obama por dar la oportunidad a nuestras estudiantes de aprender a través de su experiencia como líder. Como fiel defensora de las niñas y de su educación, la identificamos cómo una líder que sirve de gran inspiración. Nuestras participantes en Entre Mujeres son jóvenes decididas que se están convirtiendo en líderes fuertes, promotoras del cambio y orgullosas de sí mismas, de sus familias y de la comunidad.

Le invitamos a leer las cartas que estas estudiantes enviaron a la Sra. Obama y por las cuales fueron reconocidas con la invitación para conocer a su modelo a seguir.

Posted in CLUES Blog by Jessica Pleguezuelos | Tags: , , , ,